Lekcja dodatkowa - Skróty w języku angielskim

 

 

Nie raz zdarzy się że przeglądając strony oraz fora internetowe, gazety czy nawet rozmawiając trafimy na różnego rodzaju skróty wyrazowe.  Ludzie żyją w coraz większym pośpiechu a język angielski nauczany jest w wielu krajach stąd też w internecie zrodziła się potrzeba szybkiego i ujednoliconego pisania wyrazów. Same wyrazy w języku angielskim nie są zbyt długie (chociażby w porównaniu do niemieckiego!) niemniej jednak istnieje czasem potrzeba ich skrócenia.

Nauka języka angielskiego powinna się skupić także na tych skrótach (można je także nazwać slangiem internetowym). Poniżej postaram się przybliżyć najpopularniejsze skróty internetowe:

CU – see you  (trzymaj się, do zobaczenia - skrót ten powstał od wymowy słów C – „si” oraz U – „ju”, dlatego też CU wymawia się  prawie identycznie jak see you)

W8 – wait (czekaj - skrót ten powstał ze względu na wymowę słowa W8. Mamy tu połączenie litery W oraz ósemki – czyli po angielsku eight, W8 wymawia się prawie identycznie jak wait)

BRB – be right back (zaraz wrócę - często spotykany w grach internetowych.)

IMHO – in my humble opinion (moim skromnym zdaniem - skrót często stosowany na forach internetowych)

IMO – in my opinion (moim zdaniem - stosowany wymiennie ze skrótem IMHO)

AFK – away from keyboard (z daleka od klawiatury - skrót ten jest często stosowany w grach komputerowych w których mówi się że gracz jest AFK czyli jest nieaktywny, nie ma go przy komputerze)

AFAIK – as far as I know (o ile wiem - często stosowany na forach internetowych jak nie jesteśmy pewni jakiejś tezy)

BTW – by the way (przy okazji - skrót ten jest często stosowany na forach oraz stronach internetowych)

EOT – end of topic (koniec tematu – jeżeli mamy dość rozmowy i dla nas jest już skończona, często używany skrót na forach internetowych)

FAQ - Frequently Asked Question (najczęściej zadawane pytania – skrót często stosowany na forach oraz stronach internetowych, znajduje się w miejscu gdzie mamy zestaw odpowiedzi na powtarzające się pytania)

LOL – lots of laugh (multum śmiechu – chyba najpopularniejszy angielski skrót internetowy, używany praktycznie wszędzie)

K – OK (OK – nawet tak krótki wyraz jak OK doczekał się skrótu! :-) )

 

PLS - Please (Proszę)

 

 

Powyższe skróty są często stosowanymi skrótami internetowymi. Język angielski zawiera jednak sporo innych skrótów, które są używane zarówno podczas rozmowy jak i w wielu książkach i artykułach. Niektóre z nich pochodzą z łaciny!

 

n/a - not applicable (nie dotyczy, używane gdy coś nie jest konieczne, często używane w formularzach)

 

etc. - itd. (i tak dalej, stosowany jeżeli nie chcemy wymieniać wszystkich rzeczy. Skrót pochodzi od łacińskiego et cetera)

 

no. - number (numer porządkowy. Skrót pochodzi od łacińskiego numero)

 

e.g. - for example (na przykład, stosowany jeżeli chcemy podać jakieś przykłady. Skrót pochodzi od łacińskiego exempli gratia)

 

P.S. - postscriptum (identycznie jak w j. polskim, jeżeli chcemy dodać na koniec na przykład pod listem jakąś dodatkową myśl)

 

K - thousand (czyli tysiąc, pisząc skrótowo możemy napisać zamiast three thousand po prostu 3k)

 

re - with reference to (w nawiązaniu do, stosowany często w e-mailach, w nagłówkach RE:...)

 

VIP - very important person (bardzo ważna osoba, dobrze nam znany skrót ponieważ przyjął się również w języku polskim :-) )

 

VAT - value added tax (kolejny dobrze nam znany skrót, przynajmniej teraz nie musimy kombinować skąd pochodzi słowo VAT :-))

 

st - street (w j. polskim sprawa wygląda podobnie, zamiast pisać ulica często piszemy ul.)

 

i.e. - that is to say (To znaczy. Skrót pochodzi od łaciny id est)